Kamus Indonesia-Jawa ngoko Krama madya Krama inggil Bag 1

Indonesia  Jawa ngoko  Krama madya  Krama inggil 

A

Keterangan  Contoh

aku cinta kamu aku cinta kamu Aku cinta kamu Aku cinta kamu

Ket: Aku cinta kamu

Contoh: Aku cinta kamu

atas nduwur nduwur inggil

Ket: tempat

Contoh: buku meniko wonten teng inggil

Awan Mêndhung Méga

Ket: Kata benda

Contoh: Mendung tak berarti hujan ( Mêndhung ora ateges udan )

Atas Duwur Inggil

Ket: Kata keterangan

Contoh: Paidi duduk di atas batu (paidi lungguh ing duwur watu)

Air Banyu Tuya Tirta

Ket: Kata benda

Contoh: Inumane banyu bening

Arti Makna Artos Werti

Ket: Kata keterangan

Contoh: Janur kuning kuwi ngemu werti, kuning ateges slamet utowo mulyo, hamulo yen duwe gawe dipasang janur kuning pamrih e ben slamet

Api Geni Geni Latu

Ket: Kata benda

Contoh: Genine mulat mulat.

Apa Apa Napa Punapa

Ket: Kata tanya

Contoh: Apa ta sing dadi karepmu jane?

Anak Anak Yoga Putra

Ket: Kata benda

Contoh: Mas Eko punika putranipun pak Sabar

Adik Adhi Adhi Rayi

Ket: Kata benda

Contoh: Hasan lan husein kuwi pancen kakang adhi

Alis Alis Alis Imba

Ket: Kata benda

Contoh: Imbanipun wati nanggal sepisan

Asik Nglegena Nyamleng Gandhem

Ket: kata kerja

Contoh: Awak awan jang nglegeno tenan leyeh leyeh sinambi nglaras ngidamsari

Anjing Asu Segawon Segawon

Ket: Kata benda

Contoh: Segawon kae nek nguyuh sikile mburi diangkat siji

Asap Beluk/keluk/kebul Kukus Kukus

Ket: Kata benda

Contoh: Ancen enak yen esuk esuk sarapan sego pecel anget sik ono kebul e

Ayo Ayo Agi Monggo

Ket: Kata perintah

Contoh: Monggo dipun rahapi sak wontene

Anda Kowe Sampean Panjenengan

Ket: Kata benda

Contoh: Nopo leres sampean putrane mbah sadirun?

Agak Radha Semu Radhi

Ket: Kata sifat

Contoh: Godong tanduran kuwi warnone semu kuning awit suwe ora disiram

Ada Ana,enek Enten Wonten

Ket: Kata sifat

Contoh: Bapak wonten ngajengan lagi dahar telo kalian ngunjuk kopi

Antar Ngeter Ngeter Ndherekne

Ket: Kata kerja

Contoh: Pak lik hamung ndherekne tindak ipun bapak ngantos lawang ngajeng

Aku Aku Kula Dalem

Ket: Kata ganti orang pertama

Contoh: Kula niki anak e wong tani utun

Ambil Jupuk Pundut Pendhet

Ket: Kata kerja
Contoh: Aku njupuk hp nang me

B

Betapa Ebo Ebo Ebo

Ket: Kata ungkapan

Contoh: Ebo bungahe atiku ( Betapa senang hatiku )

Bagaimana Priwe Pripun

Ket: Kata Tanya

Contoh: Pripun kabare panjenengan lih?

belum urung dereng

Ket: tambahan

Contoh: aku urung adus

beli tuku tumbas mundhut

Ket: kata kerja

Contoh: aku tumbas bom

Bambu Pring Pring Deling

Ket: Kt benda

Contoh: Anaman iki digawe songko pring / Anyaman ini dibuat dari bambu

Burung Manuk Peksi

Ket: Kata benda

Contoh: Ayahku punya burung di rumah. (bapakku duwe manuk ing umah. / Bapak kula kagungan peksi wonten ing griya)

Bisa Isa Sagêt Wagêt

Ket: Kata kerja

Contoh: Dia bisa dipercaya (piyambake sagêt dipercados)

Berdiri Ngadeg Ngadeg Jumênêng

Ket: Kata kerja

Contoh: Dipersilahkan berdiri sebentar ( Dipun aturi jumênêng sak antawis )

Berita Kabar Warta

Ket: Kata keterangan

Contoh: Bapak membaca berita di Tv ( Bapak maos warta wonten Tv )

Biar Ben / men Jar

Ket: Kata keterangan

Contoh: Biarkan saja anak itu (Jarne wae bocah kuwi)

Berani Wani Kendhel Wantun

Ket: Kata sifat

Contoh: Walaupun perempuan dia berani seorang diri (sanadyan setri piyambake wantun dewean)

Bodoh Goblok Bodo

Ket: Kata sifat

Contoh: Susah bicara dengan orang bodoh (rekasa ngomong karo wong goblok)

Bengis Gegirisi 

Ket: Kata keterangan

Contoh: Tingkah lakunya membentak bentak dan bengis (Tandang solah e anyentak nyentak lan gegirisi)

Berat Abot Anteb

Ket: Kata keterangan

Contoh: Berat sama dipikul, ringan sama di jinjing (abot podo dipikul, entheng podo di indit)

Bantu Rewang Rencang

Ket: Kata keterangan

Contoh: Tolong bantu angkat meja ini (tulung rewangi ngangkat meja iki)

Bosan Waléh/jêléh 

Ket: Kata keterangan

Contoh: Aku sudah bosan mendengar ceritamu (Aku wis waleh ngrungokne critamu)

Bicara Ngomong Dawuh Ngendika

Ket: Kata kerja

Contoh: Jangan bicara saja kalau sedang makan (aja ngomong wae yen lagi mangan)

Bukan Udu Dudu Sanes

Ket: Kata keterangan

Contoh: Sanes niku maksuk kula

Buaya Bajul Baya

Ket: Kata ganti

Contoh: Nang rawa akeh bajul e

Benar Bener Bener Leres

Ket: Kata keterangan

Contoh: Leres ature pak dhe niki bocah enom yo cah enom

Baik Apik Sae Sae

Ket: Kata keterangan

Contoh: Piye apik e wae aku melu

Bentar Dilut Kedhap Antawis

Ket: Kata keterangan waktu

Contoh: Njenengan tenga kedhap tak jupukne

Biji Isi Wiji

Ket: Kata benda

Contoh: Timun kae sing ditanem wiji ne

Bakar Obong 

Ket: Kata kerja

Contoh: Dukun kae lg obong menyan

Bunga Kembang Sekar Kusuma

Ket: Kata benda

Contoh: Umpama sliramu sekar melati aku kumbang ngidam sari

Beras Las Menir Uwos

Ket: Kata benda

Contoh: Pamit badhe budal golek menir

Basah Teles 

Ket: Kata keterangan

Contoh: Lemas teles artine gusti sing mbales

Batas Wates 

Ket: Kata keterangan

Contoh: Lemah iki wates e watu kae

Bau Ambu Gondo Gondo

Ket: Kata sifat

Contoh: Ambune duren gawe pingen

Baca Waca Waca Waos

Ket: Kata kerja

Contoh: Tulisane nek di woco teko mburi beda artine

Benang Bolah 

Ket: Kata benda

Contoh: Kathok e sing suwek mbok dijahit mumpung enek bolah ngangur

Bersih Resik 

Ket: Kata sifat

Contoh: Kabeh kudu dilaras kanthi batin sing resik

Belajar Sinau Sinau Gegulang

Ket: Kata kerja

Contoh: Jiwo kuwi kudu resik yo kuwi kudu gegulang mring agama

Bintang Lintang Kartika Kartika

Ket: Kata benda

Contoh: Janjimu sineksen ing kartika ka iring rasa trisno asih

Berdiri Adeg Ngadeg Jumeneng

Ket: Kata kerja

Contoh: Sedoyo jamaah kulo aturi jumeneng sakwetawis

Badan Awak Badan Salira

Ket: Kata bendak

Contoh: Awak ku kroso kepenak sak wis e ngumbe jamu jowo

Boleh Oleh Angsal Pareng

Ket: Kata sifat

Contoh: Sak pungkasane di kepareng ake rombongan kae banjur mlebu gapuro supit urang

Buat Gae Gawe Karyo

Ket: Kata kerja

Contoh: Sukari lagi gawe kandang pithik

Bisa Isa Saguh Saget

Ket: Kata sifat

Contoh: Paimin saguh diajak budal kapan wae pokok ana udud e

Banyak Akeh Akeh Kathah

Ket: Kata sifat

Contoh: Sak iki kathah sinoman kan podo lali mring padatan

Bapak Bapak Bapa Rama

Ket: Kata benda

Contoh: Opo awakmu wis pamitan rama mu

Beda Seje Beda Benthen

Ket: Kata sifat

Contoh: Bocah kae katon seje awit gawe klambi abang

Besar Gedhe Ageng Agung

Ket: Kata sifat

Contoh: Wit asem kuwi katon gedhe punkasane dirabuk kompos

Batu Watu Watu Selo

Ket: Kata benda

Contoh: Kang paidi gowo watu teko kali katon krengosan ambekane

Baju Klambi Rasukan Ageman

Ket: Kata benda

Contoh: Piyantun puniko ageman e katon pantes disawang

Berangkat Mangkat Budhal Jengkar

Ket: Kata kerja

Contoh: Aku budal menyang pasar gawe sandal jepit

Bawa Gawa Betha Astha

Ket: Kata kerja

Contoh: Yu nem mbeta dawet srabi

Cari Luru Madhosi Ngucali

Ket: Boso Soko tegal ngetan

C

Contoh: Aku pak luru gawean.

Cemberut Mrengut 

Ket: Kata Kerja

Contoh: Sudah, jangan cemberut terus. (wis, ora susah mrengut wae)

Cerita Cêrita Cariyos

Ket: Kata kerja

Contoh: Ini cuma cerita saja (meniko amung carios mawon)

Cabut Jebol 

Ket: Kata kerja

Contoh: Tolong cabut paku itu (tulung jebol paku kuwi)

Cubit Jiwit 

Ket: Kata keterangan

Contoh: cubit saja kalau mau (jiwit wae yen gelem)

Cuma Amung 

Ket: Kata keterangan

Contoh: Cuma kamu yang aku cinta, tidak ada yang lain (Amung sliramu kang tak trisnani, ora ana sing liya)

Canda Guyon Gojek Gojek

Ket: Kata keterangan

Contoh: Ojo gojekan ae engko tiwas malah nangis

Cabe Lombok 

Ket: Kata benda

Contoh: Nek nyambel lombok e sing akeh ben pedes

Cerewet Kenyih 

Ket: Kata sifat

Contoh: Koyo mbah mbah awakmu kenyih banget

Cinta Demen Trisna Gandrung

Ket: Kata keterangan

Contoh: Wit ing trisna jalaran teko kulino

Cukup Cukup Cekap Jangkep

Ket: Kata keterangan

Contoh: Angen ipun atur pasugatan sampun jangkep sumongo dirahapi sak wontene

Contoh Contho Tuladha Tuladha

Ket: Kata keterangan

Contoh: Akeh tepa tuladha wong kang cidro uripe rekoso

Cium Ambung Ambung Aras

Ket: Kata kerja

Contoh: Saben arep mangkat sekolah, eni nyuwun ambung marang ibune

Cara Cara Cara Upakara

Ket: Kata kerja

Contoh: Kabeh mau kari kepriye upakara ne supaya dadi

Cepat Cepet Gelis Gelis

Ket: Kata sifat

Contoh: Yen numpak bis jane gelis teko umah tinimbang numpak sepur

Capek Kesel Kesel Sayah

Ket: Kata sifat

Contoh: Mari lelungan adoh awak rasane kesel kabeh

Cocok Cocok Gathuk Gathuk

Ket: Kata sifat

Contoh: Sego pecel kuwi gathuk tenan yen gawe lawuh tempe goreng

Cantik Ayu Elok Endah

Ket: Kata sifat

Contoh: Bocah wadon kae katon ayu gawe jarik batik mlaku timik timik

Cari Golek Pados Ngupadi

Ket: Kata kerja

Contoh: Njenengan pados nopo ngantos dugi mriki

Ambil  Jupuk  Pundut  Pendhet

Ket Kata kerja

Contoh : Aku njupuk hp nang mejo

Diam  Meneng  Meneng  Mendhel

Ket Kata kerja

Contoh : Njenengan di celuk kok meneng wae

Dalam  Jeru  Jero  Lebet

Ket Kata sifat

Contoh : Mongo to pinarak wonten lebet

tempat makan  Ajang  Ajang  Ambeng

Ket kata benda

Contoh : Dido mangan ajange godhong gedhang

Mandi  Adus  Adus  Siram

Ket Kata kerja

Contoh : Dasare bocah keset adus, mulo kebak penyakit

Cium  Ambung  Ambung  Aras

Ket Kata kerja

Contoh : Saben arep mangkat sekolah, eni nyuwun ambung marang ibune

Faham  Paham  Ngerti  Ngertos

Ket Kata keterangan

Contoh : Kabeh mau yen di sinau mesthi bakal ngerti

Merah  Abang  Abrit  Abrit

Ket Kata sifat

Contoh : Raine abang mbranang

Gampang  Penak  Gampang  Gampil

Ket Kata keteran

Contoh : Ampun melek dalu mangki gampil masuk angin

Damai  Tentram  Tentrem  Tintrim

Ket Kata keterang

Contoh : Supoyo gawe tentrem e poro nolo waper iki, ayo do jogo piye supayane ora podo cidro

Lama  Suwe  Suwe  Dangu

Ket Kata keterangan

Contoh : Suwe ora jamu jamu godon lumbu suwe ra ketemu kok tambah ayu

Malam  Bengi  Dalu  Ratri

Ket Kata keterangan

Contoh : Sugeng dalu poro rawuh

Ramah  Grapyak  

Ket Kata sifat

Contoh : Bocah kuwi grapyak mring sopo mae

Rumah  Umah  Griya  Papan

Ket Kata benda

Contoh : Griyo pak carik majeng ngidul

Remeh  Sepele  

Ket Kata keterangan

Contoh : Masalah sepele ojo di gedhek gedhekne

Indonesia  Jawa ngoko  Krama madya  Krama inggil  Keterangan  Contoh

Mau kemana Mau kemana 

Ket: Mau kemana

Contoh: Mau kemana

membeli tuku tumbas

Ket: kata kerja

Contoh: aku tuku roti

meninggal dunia mati, modar (kasar) pejah sedo

Ket: modar merupakan kata kasar, cenderung untuk mengumpat

Contoh: bapak sampun sedo

mengajar mulang Mucal Mucal

Ket: kata kerja

Contoh: bu guru mulang basa jawa

Mangga Pelem 

Ket: Kata benda

Contoh: Mbak Yati lagi nyidam pelem

Malu Isin  Lingsem

Ket: Kata sifat

Contoh: Aku isin duwe kanca kaya kowe (aku malu punya teman seperti kamu)

Malam Wengi Wengi Dalu

Ket: Keterangan waktu

Contoh: Wancine sampun dalu ( waktunya sudah malah )

membuat gawe gawe damel

Ket: emboh

Contoh: aku gawe anak

minta njaluk 

Ket: kata kerja

Contoh: aku njaluk permen

makan madang maem dahar

Ket: bahasa jateng

Contoh: bapak dahar roti

Mampus Modar 

Ket: Kata kerja

Contoh: Penjambret itu mampus tertabrak truk. (tukang jambret iku modar ketabrak trek)

Minyak Lênga Lisah

Ket: Kata benda

Contoh: Minyaknya sudah habis ( Lisah ipun sampun telas )

Minum Ngumbé Ngunjuk

Ket: Kata kerja

Contoh: Aku minum kopi ( Aku ngumbé kopi )

Marah Nêsu Duka Murka

Ket: Kata kerja

Contoh: Bapak baru saja marah (bapak nembe mawon duka)

Malas Lumuh 

Ket: Kata sifat

Contoh: Jadi pemuda jangan malas begitu (dadi sinoman ojo lumuh ngunu)

Minum Umbe Inum Unjuk

Ket: Kata kerja

Contoh: minumanya air putih (inumane tuya bening)

Mudah Penak Gampang Gampil

Ket: Kata keterangan

Contoh: Lungo nang suroboyo penak numpak bis wae

muda enom sinom timur

Ket: kata keterangan

Contoh: jebule njenengan niku tasik timur ta tak pikir pun yasa

mulai mulai awiti Miwiti

Ket: kata kerja

Contoh: manga adicarane di awiti sesarengan

mata mripat mripat graina

Ket: kata benda

Contoh: mripatmu po ra nyawang mlaku blayakan ae

mulut cangkem tutuk tutuk

Ket: kata benda

Contoh: nek ngendikan tutuk e dijaga

Mana Endi Pundhi Pundhi

Ket: Kata tanya

Contoh: Endi jamune paino

Masalah Perkara Perkawis Gegayutan

Ket: Kata keterangan

Contoh: Gegayutan opo sing dadi ake awakmu gupuh koyo ngunu

Mati Mati Pejah Sedo

Ket: Kata keterangan

Contoh: Lampune pejah dadi peteng kabeh

Masuk Mlebu Mlebet Mlebet

Ket: Kata keterangan

Contoh: Barange wis mlebu kabeh

Manis Legi Manis

Ket: Kata keterangan

Contoh: Gawekno kopi aku tapi ojo legi

Manja Ngalem 

Ket: Kata kerja

Contoh: Ojo ngalem tak jiwit engko

Makam Kuburan Makam Pasarean

Ket: Kata keterangan tempat

Contoh: Pasarean ipun sinuwun wonten ing imogiri bantul

Minyak Lenga 

Ket: Kata benda

Contoh: Nek jumatan disuprih ngagem lengo wangi

Masih Ijik Tasik Taksih

Ket: Kata keterangan

Contoh: Kamusjowo taksih saweg mbangun

Makan Mangan Maem Dahar

Ket: Kata kerja

Contoh: Ayo mangan sego gurih

Malam Bengi Dalu Ratri

Ket: Kata keterangan

Contoh: Sugeng dalu poro rawuh

Merah Abang Abrit Abrit

Ket: Kata sifat

Contoh: Raine abang mbranang

Mandi Adus Adus Siram

Ket: Kata kerja

Contoh: Dasare bocah keset adus, mulo kebak penyakit

D

di nang/ning  ing teng

Ket: kata sifat

Contoh: rama pangkat ing pundi

Dengar Krungu Mirêng Midangêt

Ket: Kata kerja

Contoh: Sudah lama tidak mendengar kabarmu (Wis suwe aku ora krungu wartamu)

Dahi Bathuk 

Ket: Kata benda

Contoh: Dahinya bengkak membentur pintu (bathuke abuh ndadug lawang)

Dan Lan Uga Ugi

Ket: Kata keterangan

Contoh: Aku dan kamu saja yang berangkat (Aku lan awakmu wae sing budal)

Daun Godong Godong Ron

Ket: Kata benda

Contoh: Godong mlinjo diarani so

Dapat Oleh Enthuk Pareng

Ket: Kata keterangan

Contoh: Nek pareng matur aku arep utang

Darah Getih Ludiro Ludiro

Ket: Kata keterangan

Contoh: Ampun duko wae mangke gampil ludiro inggil

Duabelas Rolas Kalihwelas Kalihwelas

Ket: Kata keterangan bilangan

Contoh: Anak rolas cacahe,watake beda beda

Delapan Wolu Wolu astha

Ket: Kata keterangan bilangan

Contoh: Ono wolu perkoro sing mengko bakal den temoni

Dua Loro Kalih Dwi

Ket: Kata keterangan

Contoh: Pitik e mung ngendok loro pak

Damai Tentram Tentrem Tintrim

Ket: Kata keterang

Contoh: Supoyo gawe tentrem e poro nolo waper iki, ayo do jogo piye supayane ora podo cidro

Dalam Jeru Jero Lebet

Ket: Kata sifat

Contoh: Mongo to pinarak wonten lebet

Diam Meneng Meneng Mendhel

Ket: Kata kerja

Contoh: Njenengan di celuk kok meneng wae

Duduk Lunguh Lengah Pinarak

Ket: Kata kerja

Contoh: Kadang sutrisno sampun katuran pinarak ing ngajengan

Dari Songko Songko Saking

Ket: Kata depan

Contoh: Sampeyan songko ngendi?

Datang Teka Dugi Rawuh

Ket: Kata sifat

Contoh: Bapak rawuh saking tindakan.

,,,,,,,,,,,,